The Lexus NX, No. 2 in the U.S. compact premium crossover segment behind the BMW X3 in the first half of 2021, has been revamped to attract younger customers.