Fatal unit fire in Sydney's south-west