How did the Yes vote for the Republic referendum in 1999 compare to Labor's two-party-preferred vote at the 2022 federal election?