Nationwide, asking rents have jumped more than 20% since the pandemic. Some of these areas have soared twice as quickly.