A December survey of 189 Bay Area employers found that fewer than one-quarter of workplaces had their employees report to work in person.