Sassuolo ranked around their final league standing in most attacking metrics, but led the way for dribbles