The average additional monthly costs for renting an apartment with one extra bedroom across U.S. cities.