NSW Police officers charged with domestic violence