After buying its first property in Wake County in 2017, the tech firm Opendoor expanded rapidly, snapping up hundreds of homes in the area before putting them back on the market.