The number of public complaints per 100 sworn operational NT Police staff is on the rise, according to the Productivity Commission.