Discover’s credit card loan balances were growing smartly until the pandemic hit and consumers reacted by paying down debt.