Well-known colleges, like the top 50 institutions according to U.S. News & World Report, have a 40-year return on investment that starts at the $1-million mark.