Excessive barking, restlessness and pacing are the top symptoms dogs display when anxious, according to a survey of 5,000 dog owners.