The number of deals handled by William Blair’s mergers and acquisition advisory arm has increased by nearly 50 percent over the past five years.