The number of postsecondary certificates below the associate level awarded by public colleges rose 117 percent over an 18-year period.