A survey by Teamsters Local 320 found that public defense attorneys and staffers felt unsupported and overworked.