Since its 2009 peak, private career school enrollment in Minnesota has dropped by more than half