Rising mortgage rates are making it difficult for many people to afford to buy a new house in the Twin Cities metro.