The rate of homeschooling has increased at a steady clip since the mid-2000s, with a dramatic jump during the 2020-21 school year.