Most banks have suspended stock buybacks amid the uncertainty surrounding the coronavirus crisis, but some smaller local lenders haven’t taken that step yet.