How a £20,000 payrise costs you £12,000 in extra tax