A 2023 survey shows nearly matching rates of severe depression, anxiety and stress among college students and faculty and staff.