This chart shows how COVID-19 hospitalizations are not rising even as the average number of new cases has risen since late March.