While one in three men are in the highest-paid quartile of employees at their institution, one in three women are in the lowest-paid quartile.