All of the city's rooming houses are in compliance with sprinkler law, in the process of installing sprinklers, or facing court action, officials say