Automakers, led by Kia’s $22.4 million spend, made up 14 percent of the NBAs’ overall TV advertisers in 2016-17.