For years, Latina teens have attempted suicide at higher rates than their peers. Though there was a dip in the numbers in 2017, experts say it is likely a blip.