The volume of technology-related M&A within the retail industry has shrunk by 43% between H1 2021 and H1 2023, figures from GlobalData show.