Created with Raphaël 2.1.2
0.00
X
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1.80
2.00
1.50
Human Baseline
0.90
TWB MT
0.60
Google MT
Results are based on the average human preference scores of 20 randomly selected short strings of Levantine Arabic social media content. Content was translated into English by a Human translator, TWB's dialect adapted MT system, and Google's general Arabic MT system. Each string was randomized and ranked by five translators and the results were averaged. 0 = least preferred; 1 = second preferred; 2 = most preferred.