Women's wage growth has generally outpaced men's in recent years, but only modestly. Women in tech still earn just 69 percent of what men make.