Every top-25 school reported increases in international students this fall, after the pandemic and other factors led foreign candidates to defer or take a gap year in 2020.