In a survey of 550 full-time employees, at least 20 percent felt that they had lost friendships, avoided coworkers and gotten distracted in the workplace because of divisive politics.