In Harris County, Texas, a handful of private lawyers are assigned far more juvenile court cases involving low-income children than public defenders.