Greece and Egypt say a joint plan by Turkey and Libya to explore for energy off the Mediterranean Sea coast violates their exclusive economic zones.