These states fared the worst when the federal government distributed funds to remove lead water lines