More movies pass the Bechdel test – but the differences in genres are stark