This chart ranks the 25 most overvalued rental markets from among the nation’s largest metropolitan areas.