In a survey of U.S. adults, a majority said that they use YouTube and Facebook. But the popularity of some platforms varied significantly by age bracket.