Production of new housing that low-income people can readily afford has fallen far short of the need in Minneapolis.