Reporters in a dozen cities mailed 155 letters on Aug. 14 to measure the Postal Service’s on-time performance. Though half the letters reached their destinations within two business days, two weeks later a couple have yet to arrive.