In-state tuition at public universities dominate the five-year return on investment list. Brigham Young University's Marriott School is the only private university in the top 15.