Waterloo aims for taller, denser neighbourhoods