Cayman Islands public schools have posted strong results in English in the past few years, but mathematics scores lag well behind UK peers.