TJX Cos. Inc. sales soared in the fourth quarter of 2016 — with a 4 percent increase — while other major chains, including Macy's, J.C. Penney and the Sears/ Kmart company, took a major hit.