The top 10 US metropolitan areas where women out-earn men include major cities like New York and Washington, DC