Hays Woods is set to become Pittsburgh’s next public park, after City Council voted Monday to authorize the city to take ownership of the 624-acre site.