The “foreign” letters