San Jose is slow to make progress on short-term housing