Significantly "overvalued" housing markets are seeing inventory rise the fastest