Når teleudbydere skal opgøre kundernes forbrug af mobildata, fylder YouTube suverænt mest på alle kontinenter, viser en ny rapport.